Перераспределение пространства по-итальянски — дом house t от бюро uau, турин, италия

Городок в Италии раздаёт бесплатные дома? Объясняем, почему не стоит радоваться

Власти итальянской коммуны Круколи объявили о намерении бесплатно передать в собственность всех желающих часть домов в городе. Но, как всегда, подобное предложение не обходится без нюансов, которые могут лишить потенциальных собственников и денег, и нового жилья. Так что стоит почитать всё, что написано мелким шрифтом, прежде чем паковать чемоданы.

Круколи — небольшой городок в административной области Калабрия в Италии. Численность его населения, судя по данным в открытых источниках, не превышает 4 тысяч человек. Но в прошлом трава в Круколи была зеленее, а людей было больше. Жители стали массово уезжать из городка, оставляя пустующие дома. И так как за ними никто не ухаживал, за прошедшие годы здания изрядно поистрепались.

Власти коммуны решили исправить демографическую ситуацию в регионе, а заодно и решить проблему неказистых строений. Они объявили о бесплатной раздаче ветхих домов в собственность всех желающих. Претендовать на получение дома могут граждане Евросоюза, зарегистрированные в ЕС-компании, а также те, у кого есть вид на жительство в любой стране Европы. Чтобы принять участие в конкурсе, нужно всего лишь заполнить заявку, ознакомившись перед этим с документами на сайте администрации.

Но не спешите паковать чемоданы. В программе по раздаче домов на данный момент участвуют всего три строения, и вам стоит посмотреть, как они выглядят. В коммуне этого не скрывают и прикладывают к объявлению о раздаче домов их фото.

Нюансы сделки не позволят покупателю жить в этой развалине и наслаждаться близостью моря. Будущие собственники обязаны отреставрировать дом за свои средства, и сделать это им придётся в кратчайшие сроки.

Так, проект реконструкции здания необходимо предоставить в течение четырёх месяцев после заключения договора, а сам ремонт начать не позднее, чем через полгода после одобрения сделки. Хозяева домов должны предоставить властям залог в 5 тысяч евро, и эти деньги достанутся городу, если новый владелец дома не справится с пунктами условий про реставрацию или если начнёт использовать дом не как жилое помещение.

Но, пожалуй, самым главным нюансом сделки остаётся место. Круколи не город как таковой, а небольшой посёлок городского типа. И как бы ни было печально это признавать, его власти пошли на шаг с раздачей домов не от хорошей жизни. Несмотря на близость к морю, посёлок вымирает как очередная российская деревушка. Ближайший крупный город, Кротоне, находится в 50 километрах от посёлка, а оживлённые туристические города вроде Неаполя и Палермо — более чем в 300 километрах.

Кроме того, в регионе происходят землетрясения. Последнее из них было зафиксировано в середине 2000-х (4,3 балла по шкале Рихтера), но больше всего в этом плане Калабрия известна по Мессинскому землетрясению 1908 года. Оно считается самым сильным землетрясением в истории Европы (7,5 балла), в результате него были разрушены три крупных города и погибло около 100 тысяч человек.

Если вы всё же решите рискнуть поселиться поближе к российскому телеведущему Владимиру Соловьёву, вот список того, что должно помочь вам принять решение в вопросе того, как бесплатно получить дом в Италии.

• Претендовать на дом могут любые компании и граждане ЕС, а также те, у кого есть вид на жительство в любой стране Евросоюза.
• В доме можно жить или переоборудовать его в гостевой дом.
• Всего два километра до моря.
• В Круколи можно забыть о том, что такое мегаполис.

• Необходимо провести реставрацию здания сразу после одобрения сделки: за четыре месяца подготовить и согласовать проект, а сам ремонт начать в течение шести месяцев.
• В эксперименте на данный момент принимают участие только три ветхих дома.
• Залог в 5 тысяч евро.
• Землетрясения.
• В Круколи можно забыть о том, что такое мегаполис.

Подобный эксперимент с домами ранее провели в Швейцарии. Администрация деревни Альбинен, где осталось всего 240 жителей, решила спасти поселение от вымирания, предложив 25 тысяч франков всем желающим туда переехать. Но мечты о беззаботной жизни в Швейцарии осложняются нюансами, которые присутствуют в объявлении: в деревне нужно будет построить собственный дом, и он должен выглядеть достойно.

Помощь в покупке дома за 1 евро и в переезде по программе переселения в Италию

Многие граждане из СНГ обращаются в Бюро «Инфотекст», заинтересовавшись возможностью приобрести объекты недвижимости в Италии по символической цене в 1 евро.

И действительно, первым программу по возрождению города Оллолай, расположенного на острове в центральной части Сардинии, у юго-западного побережья Италии, знаменитого своими пляжами, вином и долголетием местных жителей, предложил его градоначальник Эфисио Арбау.

Мэр обеспокоился депопуляцией населения его города, которое за последние 30 лет сократилось вдвое, достигнув минимума в 1 300 человек. При этом бездетные пары среднего возраста составили большинство, а многочисленные исторических каменные дома пришли в упадок.

Таким образом, с 2015 года люди со всего мира получили приглашение приобретать дом по цене 1 евро.

Первым, кто купил такой дом весной 2016 года, был сардинец, бывший строитель Вито Касула.

«Дом, который он выбрал для восстановления в течение одного года, располагается в историческом центре Оллолая, на улице, где всех жителей можно сосчитать по пальцам одной руки », — сообщил мэр Арбау, гордый первым покупателем.

Уже к лету того же года мэрия Оллолая получила в два раза больше заявок, чем имелось свободных домов. Бум начался после того, как голландский телеканал RTL в июне 2017 года показал сюжет о возможности покупки домов за 1 евро. Немедленно число заявок в мэрию Оллолая возросло в 5 раз.

К концу 2017 года количество запросов из России, Польши, Австралии и США превысило 120 .

Мэр города Эфисио Арбау тогда заметил, что многие из заявителей были иммигрантами второго поколения, которые хотели восстановить «точку соприкосновения» со страной своих предков.

Затем в январе американская CNN сообщила о перспективе покупки дома за 1 евро в Оллолае. В итоге почти все предложения по заявкам были исчерпаны.

Мэр города пояснил, что заявки будут оцениваться в том порядке, в котором они были поданы, и что если в будущем будет доступно больше домов, об этом будет объявлено на официальном сайте города.

Таким образом, не надо думать, что появляющиеся предложения вечные.

Впрочем, вслед за городом Оллолая, подобные же программы начали осуществлять власти других регионов Италии, страдающих от депопуляции: Патрика (Лацио), Лечче де Марси (Абруццо), Фаббриче ди Вергемоли (Тоскана), Монтьери (Тоскана) и Каррера Лигуре (Пьемонт).

К ним присоединяются и другие города и деревни, пришедшие в запустение.

Соответственно, «охотникам» за дешевой недвижимостью необходимо отслеживать наличие свежих лотов и действовать соответственно.

Сотрудники Бюро «Инфотекст» в рамках оказания услуг во внешне-экономической сфере помогут направить заявку в соотвествующий муниципалитет, где расположена желаемая для покупки недвижимость, стоимостью 1 евро, помогут с подбором объекта недвижимости, оформлением в собственность и последующей реновацией, опираясь на участие представителей интерсов Бюро «Инфотекст» в Италии, в ряду которых морские агентирующие конторы, расположенные в портах Италии.

При этом надо иметь в виду, что с каждым, кто решит принять предложение на покупку дома за 1 евро связаны дополнительные обременения: условием покупки недвижимости является начало реставрации в течение года и завершение ее в три года по ориентировочной смете в 20 000 — 30 000 евро.

Покупатель, ставший владельцем дома, при желании сможет его продать через пять лет после покупки.

Существенным также остается проблема — трудоустройства «новых итальянцев», ведь местные жители покидают родные места именно по причине отсутствия достойной работы.

В связи с вышеизложенным, наиболее привлекательной программа покупки дома за 1 евро может выглядеть для граждан СНГ, работающих в системе торгового и рыбопромыслового флота.

Моряки и даже их семьи, как правило не привязаны к месту рождения, более мобильны и финансово обеспечены, чем подавляющее большинство их соотечественников.

Для моряков, особенно старшего и среднего комсостава, схемы по приобретению и реновации объектов недвижимости в Италии могут быть интересными, как впрочем и другие программы, по переселению молодых семей в Италию.

Предложенный видеоролики дает представление, например в регионе Каммарата, где можно будет приобрести дом по цене 1 евро.

Бюро «Инфотекст», в рамках предоставляемых услуг в сфере внешне-экономической деятельности, поможет клиентам, как морякам, так и обычным гражданам из СНГ, как в подборе объектов недорогой недвижимости, так и в организации деловой поездки в целях ее приобретения, а также реализации других программ по переселению в Италию, с учетом возможности эффективно решать неизбежные бюрократические проблемы на месте.

Работаем, как с отдельными, так и с корпоративными клиентами по прейскуранту, включающему в себя подготовку необходимых документов, включая свидетельства на приобретение недвижимости, заявки на последующую реновацию, проведение бизнестура в Италию для следования к объектам недвижимости.

Купить дом за один евро в Италии

Рассказываем, как происходит покупка дома в Италии за один евро: процедура, условия продажи, коммуны, где можно совершить покупку.

Продажа домов за символическую цену в один евро – инициатива некоторых итальянских малых коммун, цель которой заключается в том, чтобы остановить депопуляцию населенных пунктов. Кто покупает подобную недвижимость, очевидно, автоматически принимает на себя обязательство провести все необходимые реструктуризационные и ремонтные работы.

Где купить дом за 1 евро в Италии?

Покупка недвижимости в Италии за один евро — это уникальная инициатива, которую проводят во многих итальянских муниципалитетах, чтобы заселить населенные пункты, подверженные депопуляции, и перестроить старые и заброшенные здания.

Первой коммуной, объявившей о продаже домов за один евро, был городок Салеми, насчитывающий чуть более 10 тысяч жителей, расположенный в провинции Трапани, на Сицилии. За ним к инициативе подключились борго Лечче-ней-Марси, находящийся в самом сердце национального парка Абруццо, Оллолай, сардинская деревня с населением чуть более тысячи душ, расположенная в 45 километрах от Нуоро, и Регалбуто, сицилийский борго с населением 9 тысяч жителей, возвышающийся у подножия Этны.

Среди других коммун, которые проводят инициативу “Дом за евро” – Ганджи, что в провинции Палермо, где проект имеет невероятный успех: более 100 домов были куплены иностранными покупателями и сейчас находятся в фазе реструктуризации, Пиццоне, 350 жителей, коммуна, расположенная недалеко от Изернии, Монтьери, в Тоскане, где два из десяти объектов, выставленных на продажу за один евро, были куплены и уже отремонтированы, Нульви, в провинции Сассари, где по-прежнему вы можете приобрести один из нескольких старинных домов.

Также Тосканский муниципалитет Fabbriche di Vergemoli присоединился к инициативе “Дом за один евро”: этой возможностью рекомендуем воспользоваться на лету, ввиду того, что за символическую цену здесь продают большие фермерские дома, заброшенные около 40 лет тому назад.

Дом в Италии за один евро можно приобрести и в прекрасном регионе Пьемонте: Carrega Ligure, в провинции Алессандрия, является живописным борго, где проживает всего 85 человек. Муниципалитет обязался выступать в качестве посредника для владельцев, которые захотели продать свои полуразрушенные дома тем, кто заинтересован в их ремонте.

Посетите сайт муниципалитета, который проводит данную инициативу, чтобы узнать подробности и способ участия в конкурсе на покупку дома за 1 евро.

Где купить дом за евро в Тоскане

В Монтьери, в провинции Гроссето, мэр решил спасти свой город, выставив на продажу ветхие и заброшенные здания за символическую цену в 1 евро. Перед покупателем ставят только одно условие: он должен обеспечить реконструкцию и реструктуризацию приобретенной недвижимости в течение трех лет, в противном случае дом конфискуют.

В Фаббрике-ди-Верджемоли, небольшом борго в провинции Лукка, насчитывающем всего 800 жителей, родившемся в результате слияния ранее существовавших деревень Фаббрике-ди-Валлико и Верджемоли, также действует данная инициатива: здесь, однако, продажа домов за один евро имеет иную цель – заселить новыми жителями небольшой населенный пункт, который постепенно пустеет.

Где купить дом за евро на Сицилии

Крошечный Ганджи, расположенный в провинции Палермо, был избран в 2014 году самым красивым малым населенным пунктом Италии. И все же исторический центр этой очаровательного сицилийского городка имеет довольно заброшенный вид: многие из его домов находятся в руинах. С целью восстановления и укрепления сердца этого города в 2015 году профсоюз решил практически бесплатно продать старые здания заинтересованным в приобретении покупателям. Как обычно, при одном условии: восстановить приобретенный полуразрушенный дом в течение трех лет.

Аналогичная инициатива действует в Регальбуто (Энна), Салеми (Трапани) и Самбука-ди-Сичилия. В последнем сицилийском городке, расположенном в провинции Агридженто, интерес к покупке домов за 1 евро в последнее время в разы возрос после того, как CNN и The Guardian опубликовали статьи о самом красивом малом населенном пункте Италии в рейтинге 2016 года. Теперь в местную мэрию поступают запросы со всего мира.

Где купить дом за евро в Лацио

Последним подключившимся к уже ставшей популярной на национальном уровне инициативе – продажа домов за один евро – стал небольшой городок Патрика в провинции Фрозиноне. Мэр решил распродать заброшенные здания с целью перестройки исторического центра борго, чтобы избежать депопуляции и обезопасить дома. И в этом случае, фактически, главное условие продажи – готовность покупателя отремонтировать старые здания.

Где купить дом за евро на Сардинии

На Сардинии есть два небольших населенных пункта, где можно купить дом по символической цене в 1 евро. Это Оллолаи в провинции Нуоро и Нульви в провинции Сассари.

В первом случае владельцы полуразрушенных домов передали их муниципалитету по символической цене, который, в свою очередь, включил их в программу продажи домов по евро.

В Нульви инициатива «Дома за 1 евро в историческом центре» касается всех объектов недвижимости, находящихся в условиях очевидной структурной и статической деградации. Их готовы продать субъектам, которые продемонстрируют готовность восстановить приобретенную недвижимость.

Они вас удивят: 10 особенностей итальянских интерьеров

Иоланта Федотова два года живет и работает в Италии. Специально для INMYROOM дизайнер рассказала об особенностях итальянского интерьера, которые могут удивить россиян.

1. Защитные жалюзи на окнах

В Италии жалюзи ставят все – на любом этаже, на любую сторону света. Есть рулонные металлические, есть классические ставни из дерева или металла. Причин для этого две: защита от солнца в жаркий период и безопасность – воровство в Италии процветает.

В России ставни можно встретить только в коттеджах, да и то нечасто. Традиция устанавливать их в деревянных домах ушла в далекое прошлое.

2. Напольные покрытия

В Италии по всему дому кладут плитку и ходят в уличной обуви, переобуваясь в тапочки только вечером. Это сложилось исторически: в этой стране гористая местность, а потому много камня и мало деревьев.

В России отдают предпочтение деревянным покрытиям или их имитациям: ведь дерева в нашей стране всегда было в избытке.

3. Отсутствие прихожей

В Италии еще 30–40 лет назад делали небольшие комнатки при входе в дом. Назывались они disimpegno – что значит «незанятое». Позже от прихожих отказались вовсе: никто не разувается, верхнюю одежду почти не носят. Только зимой у входа кладут коврик, чтобы не запачкать полы грязной обувью.

В России прихожая обязательна, ведь мы всегда разуваемся. Если в Италии вся земля в городках спрятана под брусчатку, то у нас ее хоть отбавляй, а походить по дому в обуви после прогулки по грязи не получится.

4. Ванная с окном

В Италии окно в ванной – практически обязательное условие. Ванны без окон обычно есть только в отелях и дешевых квартирах. Продать квартиру с ванной без окна считается почти невозможным. Во-первых, такое окно позволяет экономить электроэнергию. А во-вторых, намного приятнее находиться в помещении, где есть естественный свет.

В России типовая планировка квартиры, как правило, не предполагает окна в ванной комнате.

5. Обязательное наличие биде

В Италии просто нет туалетов без биде и раковины, даже если это второй санузел в квартире. Другие варианты просто не укладываются у итальянцев в голове.

В России биде появились не так давно и все еще остаются редкостью.

6. Обеденный стол в гостиной

Войдя в итальянский дом, вы сразу попадаете в гостиную, где обязательно есть диван, комод с зеркалом или картиной, буфет с дорогой антикварной посудой и статуэтками и, конечно, обеденный стол – минимум на 6 человек.

Эта нация очень гостеприимна, поэтому предпочитает иметь большой стол, нежели переносить его из кухни или ставить раскладной, как часто делают в России.

7. Незастекленный балкон

Итальянцы любят красиво декорировать балконы, ставить плетеную или деревянную мебель, цветы в горшках и вазонах, посидеть теплым вечером за аперитивом или бокалом вина.

В отличие от России, в исторических городах и районах вообще запрещено стеклить и перекрашивать балконы, ставить на окна рамы нестандартного цвета – такие меры помогают сохранить облик зданий.

8. Стиральная машина и газовый котел на балконе

В Италии принято ставить стиральную машину на балкон, чтобы она не занимала места в ванной. Часто итальянцы включают стиральные машины на ночь, а на балконе они никого не побеспокоят.

Также на балконе вешают газовые котлы. В Италии нет центрального отопления (за исключением нескольких городков на севере), поэтому воду греют таким способом. Размещение газового котла на балконе не только экономит место в квартире, но и является более безопасным.

В России балкон используют в лучшем случае как кабинет, а в худшем – для хранения ненужных вещей.

9. Батареи за дверью

Очень часто, особенно в итальянских домах и квартирах старше 10 лет, радиаторы отопления размещались за дверью. Почему итальянцы делали так на протяжении многих лет, остается загадкой.

Возможно, чтобы не нарушать целостность стен при прокладке труб в старых зданиях, коммуникации старались делать с минимальными штробами и максимально удешевить работы. Поэтому все трубы проходили внутри здания, а не по периметру, и радиаторы делали сразу у входа в комнату, за дверью. В домах новой постройки радиаторы размещают под окнами, как везде.

В России радиаторы традиционно располагаются под окном.

10. Красивая входная дверь

Двери в Италии принято ставить металлической стороной внутрь. Снаружи должна быть красивая деревянная накладка. Причем это касается и многоквартирных домов.

В России все наоборот: у нас стараются не привлекать лишнее внимание и ставить двери неприметной стороной наружу.

Бюро переводов в Италии

Бюро переводов в Италии выполняет профессиональные переводы итальянского Рим Милан Турин Венеция Флоренция Болонья Брешия Бергамо Верона Виченца Падуя Модена Комо Новара Генуя Бари Неаполь

• моб. +39 329.4059504
• viber/whatsapp
• perevoditalia@mail.ru
• пн.- сб. 9:00-18:00

Профессиональный русско-итальянский перевод в Италии Рим, Милан, Турин, Венеция, Флоренция, Болонья

Бюро переводов в Италии

Профессиональный русский переводчик итальянского в Риме, Милане, Турине, Флоренции, Болонье, Венеции, Генуе

Бюро переводов в Италии оказывает профессиональные услуги перевода итальянского и русского языка.

Русский переводчик итальянского в Риме, Милане, Турине, Венеции, Генуе, Флоренции, Болонье, Брешии, Бергамо, Вероне, Виченце, Падуе, Монце, Модене, Новаре, Парме, Перудже, Комо, Кунео, Латине, Терни, – наше бюро переводов итальянского и русского языка в Италии гарантирует качество и профессионализм переводов действительно по всей Италии.

Чем мы отличаемся от других бюро переводов в Италии

1. Мы – профессионалы, опытные переводчики, работающие официально в Италии и обладающие самой высокой квалификацией, которую может иметь официальный русский переводчик в Италии: эксперт переводчик русского и итальянского языков Гильдии судебных экспертов – Perito esperto del Tribunale ;
2. следовательно, можем обеспечить технический русско-итальянский перевод и итальянско-русский перевод, необходимый для ведения деловых переговоров и технических тренингов в Италии, обеспечивая при необходимости набор текстов как на итальянском, так и на русском, включительно технической, юридической, финансово-экономической тематик сразу же на месте переговоров;
3. в качестве присяжного русско-итальянского переводчика можем и имеем право сопровождать Вас у итальянского нотариуса для заключения любых сделок;
4. можем предоставить легализованный перевод с итальянского на русский язык всех соответствующих документов сделки;
5. работаем по всей Италии, от Турина и Милана до Флоренции, от Венеции и Болоньи до Рима и Бари;
6. гарантируем полное сопровождение на территории Италии, не только в течение одного – двух дней, но и на период больше недели;
7. оказываем услуги перевода на выставках в Италии: выставка в Милане Фиера Милано и Фиера Милано Сити, выставка во Флоренции Фиренце Фиера, выставка в Болонье Болонья Фиере, выставка в Риме Фиера Рома, выставка в Вероне Фиера ди Верона, выставка в Виченце Фиера ди Виченца, выставка в Парме Фиерe ди Парма, выставка в Падуе Падова Фиере, выставка в Турине Линготто Фиере, выставка в Генуе Фиерa ди Дженова, выставка в Бергамо Фиера Нуова, выставка в Брешии Фиера ди Брешия. – итало-русский переводчик поможет Вам везде;
8. гарантируем полное сопровождение и перевод до и во время приобретения недвижимости в Италии, включительно перевод контракта о купле-продаже недвижимости;
9. можем организовать аэропортный трансфер в аэропорту Мальпенса Милан Malpensa Milano , Линате Милан Linate Milano , Казелле Турин Caselle Torino , Орио аль Серио Бергамо Orio al Serio Bergamo , Марко Поло Венеция Marco Polo Venezia , Веспуччи Флоренция Vespucci Florenzia , Маркони Болонья Marconi Bologna , Катулло Верона Catullo Verona , Чампино Рим Ciampino Roma , Леонардо да Винчи Рим Leonardo da Vinci Roma , в аэропортах Пиза, Бари, Бриндизи, то есть организовать аэропортный трансфер в Италии если это связано напрямую с оказываемыми нами услугами перевода;
10. гарантируется высочайшее качество русско-итальянского перевода, как письменного, так и устного, как технической, так и юридической и финансово-экономической тематик;
11. исключительно индивидуальный подход – приступаем к работе только после совместного определения окончательной стоимости перевода;
12. и обязательно – абсолютная конфиденциальность.

Рим Милан Турин Венеция Болонья Флоренция Генуя Бергамо Верона Виченца Падуя Модена Комо Брешия Новара Парма Терни Перуджа Бари – профессиональные переводы итальянского по всей Италии

Мы действительно оказываем профессиональные услуги русско-итальянского перевода по всей Италии:

• в Северной Италии:
  • профессиональные услуги русско-итальянского перевода Милан Milano , Брешия Brescia , Бергамо Bergamo , Монца Monza , Варезе Varese , Комо Como , Кремона Cremona , Лекко Lecco , Павия Pavia , Мантуя Mantova , – Ломбардия Lombardia ;
  • услуги русско-итальянского перевода Турин Torino , Новара Novara , Алессандрия Alessandria , Асти Asti , Аоста Aosta , Кунео Cuneo , Бьелла Biella , Вербания Verbania , Верчелли Vercelli , Альба Alba , – Пьемонт Piemonte и Валле д-Аоста Valle d’Aosta ;
  • профессиональные услуги русско-итальянского перевода Венеция Venezia , Верона Verona , Виченца Vicenza , Падуя Padova , Тревизо Treviso , Беллуно Belluno , Ровиго Rovigo , Кортина д”Ампеццо Cortina d’Ampezzo , – Венето Veneto ;
  • профессиональные услуги русско-итальянского перевода Болонья Bologna , Модена Modena , Парма Parma , Пьяченца Piacenza , Равенна Ravenna , Реджо-Эмилия Reggio Emilia , Римини Rimini , Феррара Ferrara , Форли Forlì , Чезена Cesena , – Эмилия-Романья Emilia-Romagna ;
  • русско-итальянский перевод Генуя Genova , Сан-Ремо Sanremo , Савона Savona , Империя Imperia , Специя Spezia , – Лигурия Liguria ;
  • услуги русско-итальянского перевода Удине Udine , Триест Trieste , Больцано Bolzano , Тренто Trento , Гориция Gorizia , Порденоне Pordenone , – Фриули-Венеция-Джулия Friuli Venezia Giulia и Трентино-Альто-Адидже Trentino-Alto Adige ;
• в Центральной Италии:
  • профессиональные услуги русско-итальянского перевода Флоренция Firenze , Ливорно Livorno , Пиза Pisa , Прато Prato , Сиена Siena , Ареццо Arezzo , Гроссето Grosseto , Лукка Lucca , Каррара Carrara , Пистойя Pistoia , – Тоскана Toscana ;
  • официальные услуги русско-итальянского перевода Рим Roma , Перуджа Perugia , Терни Terni , Анкона Ancona , Латина Latina , Витербо Viterbo , Фрозиноне Frosinone , Риети Rieti , Пезаро Pesaro – Лацио Lazio , Марке Marche и Умбрия Umbria ;
• в Южной Италии:
  • профессиональные услуги русско-итальянского перевода Бари Bari , Пескара Pescara , Бриндизи Brindisi , Фоджа Fogia , Лечче Lecce , Таранто Taranto , – Абруццо Abruzzo и Апулия Puglia ;
  • услуги русско-итальянского перевода Неаполь Napoli , Салерно Salerno , Матера Matera , Катанзаро Catanzaro – Кампания Campania , Базиликата Basilicata и Калабрия Calabria , на Сицилии Sicilia и на Сардинии Sardegna .

Юридические, технические, финансово-экономические переводы итальянского – с нами Вы не потеряете ни одного слова!

С нашим бюро переводов в Италии Вы всегда в выигрыше.

Услуги перевода в Италии

Если Вам нужен профессиональный русско-итальянский переводчик в Риме, Милане, Венеции, Турине, Генуе, Флоренции, Болонье, Бергамо, Брешии, Вероне, Виченце, Падуе, Модене, Монце, Перудже, Новаре, Неаполе, Комо, Кунео, Парме, Латине, Терни, Бари, –

Перераспределение пространства по-итальянски — дом house t от бюро uau, турин, италия

Войти

Турин – король итальянского севера

Стоит только выехать из Ломбардии и попасть в Пьемонт, как картина меняется: больше простора, непременные горы вдали, строгость, четкость и заливные луга. Здесь выращивают рис, и в холодных водах отражается синее небо с кучерявыми облаками.
Почему-то это пленяет и вдохновляет – каналы, горы, звонкие, но прохладные цвета вокруг. И легкий французский дух, что так ощущается в этой части Италии.
Итак, я в Турине.

В город меня привела Туринская Плащаница, которую выставляли в прошлом году. Пропустить подобное событие было бы непростительно, ведь случается оно нечасто. Забронировав свое посещение, о котором было написано здесь, я с удовольствием познакомилась и с самим городом.

Он прекрасен. Чист, аристократичен, сдержан и хорошо знает себе цену. Архитектура Турина нарядна и богата – церкви изобилуют орнаментами и золотом, палаццо роскошны и представительны, галереи широки и эффектны.

Площади одна краше другой. От вокзала дорога сама приведет в исторический центр, демонстрируя все достопримечательности: церкви, особняки, музеи. А египетская коллекция города – самая лучшая в Италии.

Кстати, сказать, что Турин – итальянский город, непросто. Здесь меньше расслабленности, живописной потертости и неутихающей страсти. Никаких узких улочек и средневековых порталов, зато много простора и воздуха. Каждый уголок хорош, каждая деталь неслучайна. Все четко, основательно и выверенно. Как и принято на трудолюбивом севере.

Я не была во Франции, но очень многие вещи напоминают о ней – точнее о том, что традиционно ассоциируется с этой страной. Так, во всяком случае, показалось на первый взгляд. Например, что-то парижское в улицах, помпезность в отделке и отдельные слова в диалекте.

Особая гордость Турина – старинные кафе. Их здесь на удивление много – богатые интерьеры, знаменитые завсегдатаи, давняя история невероятно привлекательны.

Не давал покоя и бичерин – напиток, что был изобретен именно в Турине в заведении под названием “Al bicerin” на Пьяцца делла Консолата. Кто там только не бывал! В частности, страстным поклонником полосатого напитка из кофе, шоколада и сливок был Александр Дюма. Как я его теперь понимаю!

Церкви меня просто ошарашили – такого обилия декора давно не было. Ни венецианское великолепие, ни римское величие, ни неаполитанское многоцветие не сравнится с тем, что могут предложить соборы Турина. Ну или мне повезло и я заходила только в самые богатые.

А как прекрасен местный шоколад! А кухня! А вина, наконец! Сколько резиденций и неописуемых объектов ждет в провинции! Пьемонт припрятал и озера – известное Маджоре и маленькую красавицу Орту, дополненную еще и Святыми горами. Кстати, они почему-то не сильно впечатлили. Но не будем отвлекаться и вернемся к столице региона.

Сам Турин был полон символики Плащаницы – сувенирные лавки, лотки, магазинчики – отовсюду смотрел лик Спасителя. Удивительно, как в этом городе смешивается величайшая реликвия христианского мира и репутация центра черной и белой магии. Кстати, ничего мистического или таинственного я не заметила. Возможно не там ходила? Пожалуй, стоит вернуться:)
Турин слишком огромен, чтобы изучить и понять его за один раз. Слишком объемен и грандиозен. Ни церкви, ни музеи невозможно охватить на бегу. Он требует вдумчивости, серьезности и детального подхода.
Его старинные кафе я посетила только в количестве двух штук, а шоколад попробовала далеко не весь. Неприлично мало – точно надо задумываться о новом путешествии к королю итальянского севера, некогда носившего почетный столичный статус:)
Однако первый вояж сделал свое дело – очаровал и заинтриговал, ну а дальше – лишь дело времени.