Как переделать старый деревенский дом: проект fohr — древние традиции в новом времени от karin matz и francesco di gregorio, фёр, германия

Реконструкция старого дома, или о материализации мыслей

Путь к своему дому у каждого свой. Кто-то всю жизнь лелеял мечту жить на земле. Кто-то бежит из каменных джунглей. Кто-то решает жилищный вопрос в связи с увеличением семейства. Именно к этой группе относится пользователь нашего портала с ником val-lel, решивший поделиться своим опытом по реконструкции старого деревенского дома.

Прежде чем мы расскажем об основных этапах реконструкции, остановимся на таком моменте, как положительный настрой, а также вера в свои силы. Это позволило пользователю превратить старый дом площадью 92 кв. м в современный коттедж на 287 кв. м.

О материализации мыслей

Сам я городской житель, но когда сын «вдруг» вырос, остро встал вопрос об улучшении жилищных условий. Кроме этого, я всегда мечтал о своей мастерской, где можно как следует поработать, а не мастерить что-то, сидя на кухне или в коридоре «на коленке». Поэтому решение пришло само собой — нужен дом и своя земля.

Дело осложнялось типичной для России проблемой — отсутствием достаточной суммы для покупки недвижимости. Точнее, то, что мог позволить себе пользователь, находилось в километрах 80 от Питера. На работу туда-сюда не наездишься, а всё, что ближе, стоило неподъёмных денег. В процессе обдумывания, как найти выход из этого положения, пользователя посетила мысль, что надо смотреть не то, что можется, а то, что хочется, а там сработает материализация мысли.

Забегая вперёд, скажем, что идея сработала на все 100, но пришлось приложить усилия.

Я пересмотрел множество предложений вблизи от города. Всё не то. Или участок не подходил, или отсутствие доступной инфраструктуры, или что-то ещё не устраивало. И вот однажды, осматривая очередной домик (он оказался слишком маленьким), я поинтересовался у риелтора, есть ли поблизости ещё дома. На что получил ответ, что недалеко есть подходящий дом, но продаваться он будет только осенью, т.к. хозяева не вступили в права наследства. Что-то мне подсказало, что это то, что нужно.

Так и оказалось, когда через неделю val-lel вместе с женой приехал осматривать дом, то у них возникло ощущение, что старый бревенчатый сруб их точно ждал. Самое интересное, что, просматривая объявления о недвижимости, пользователь уже видел этот дом, но не обратил на него внимания.

Дальше началось самое интересное — как купить понравившийся дом, а затем выкупить землю, имея в наличии всего 1000 $, в то время как дом стоит 50000 $ (цены указаны за 2006 год). val-lel решил, что, взяв деньги в долг, сначала покупает дом и землю, а потом берёт кредит в банке (заложив недвижимость) и на оставшиеся после раздачи долгов средства реконструирует дом, превратив его в комфортабельный коттедж.

Оставим за рамками данной статьи эпопею с взятием в долг у знакомых 1 миллиона рублей, с условием отдать его через год (правда, без процентов) + сбор ещё 300 тыс. руб. по друзьям. Сразу скажем, что в итоге всех мытарств пользователю повезло. Хозяева дома, из-за пропажи (на момент оформления сделки) нескольких батарей отопления и газовых баллонов, скинули 25 тыс. руб. Этих денег хватило, чтобы заплатить риелтору за работу по оформлению земли в собственность. Самое интересное, что за 15 соток, находящихся в черте Санкт-Петербурга, пользователь заплатил 4500 руб. (цены 2007 года).

Когда мне позвонила риелтор и сказала, что можно забирать свидетельство на землю, я удивился. Уговор был такой — она перед выкупом должна сообщить, чтобы я приготовил деньги, а здесь выкупила на свои. Когда я спросил, сколько с меня, и она назвала сумму в 4500, я подумал, что это в долларах. Уточнил. Она сказала, что это в рублях. Тогда я начал вслух умножать 4500 на 15 соток, но риелтор объяснила, что 4500 – это за всю землю!

После получения права собственности пользователь занялся поиском банка для получения ссуды, а пока, чтобы не терять время даром, val-lel обустроил два важнейших для жизни в своём доме помещений. Это — кухня и туалет.

Получив кредит в банке и раздав все долги, пользователь с 400-ми тыс. руб. на руках приступил к реконструкции дома.

Этапы реконструкции старого дома

Как и любое строительство, реконструкция дома должна начинаться с тщательно проработанного плана и расчёта сметы. Исходные данные купленного дома:

  • длина – 11.5 м;
  • ширина – 6.5 м;
  • две веранды – 3 м;
  • второй этаж мансардный;
  • общая площадь — 92 кв.м;
  • жилая площадь – 60 кв.м.

Суть перестройки — увеличить полезную площадь дома, построив вместо двух веранд полноценные помещения. Т.е. дом из 11.5х6.5 м увеличивается до размеров 11.5х12.5 м.

Прорисовав при помощи знакомой эскизы будущего коттеджа и прикинув, что нужно переделать, чтобы увеличить площадь строения, val-lel засучил рукава.

Первоочередная задача – расширение существующего фундамента. Для этого пользователь сломал погреб, который находился прямо на линии заливки будущего фундамента.

У рачительного хозяина всё идёт в дело, поэтому из кусков расколотого бетона сделали обрамление для клумб.

Затем пользователь разобрал нижнюю часть обшивки дома и веранды, а вдоль длинной части фундамента прокопал траншеи под пристрой. После этого в существующем фундаменте бурились отверстия, в нее забили арматуру, которая, в свою очередь, перевязывалась с арматурой новой части фундамента.

На дне прорытых траншей, с шагом в 1000 – 1500 мм, бурили вертикальные отверстия на глубину 1500 мм. В отверстия вставляли арматуру и также обвязывали с основным арматурным каркасом.

На этапе строительства фундамента следует заострить внимание, т.к. нанятые рабочие без присмотра пытались всё сделать по хорошо знакомому всем правилу: «мы всегда так делаем, и ещё ничего не развалилось».

Вопрос найма рабочих особый. Первая бригада из 3-х человек накосячила так, что я их выгнал. Например, ленту фундамента они решили делать, залив бетон просто в грунт, сколотив опалубку только над землёй, высотой 300 мм. На мой вопрос, что это такое, рабочие начали спорить, что это нормальная технология, и зачем портить доски, переводя их на нормальную опалубку.

Пользователь предложил оббить доски опалубки полиэтиленовой плёнкой, чтобы не запачкать их бетоном, а затем пустить снова в дело. Рабочие отказались. Тогда val-lel, потеряв терпение, взял бригадира рабочих и пошел вместе с ним вдоль траншеи, измерив её объём. Оказалось, что если лить бетон просто в грунт, а не в опалубку, то перерасход составит около 10 м³. Это примерно 30 тыс. руб, которые val-lel вычтет из причитающейся оплаты рабочим. Подействовало.

После заливки фундамента, уложив нижнюю обвязку, приступили к установке каркаса пристроя. На это пошёл брус 15х15 см, который щедро антисептировали отработкой.

Котельную решили выложить из пенобетонных блоков.

Также закупили утеплитель — каменную вату. Общая толщина теплоизоляции стен составила 15 см.

На этом этапе на реконструкцию дома пришла вторая бригада рабочих. Первая, в качестве отработки косяков, ободрала дом изнутри от штукатурки по дранке, после чего с ними распрощались.

По словам val-lel, под штукатуркой обнажилось бревно в очень хорошем состоянии и ещё «живая» электропроводка в освинцованной оболочке. В этой статье подробно рассказывается о том, как правильно проводить электрику в деревянных и каркасных домах.

Помыв дом изнутри мойкой высокого давления, пользователь приступил к укладке пола. Выяснилось, что лаги — сращенный брус 15х15 см с подшитой снизу доской 5х15 см, уложены, как попало. Горизонта у пола нет.

При длине пролёта в 6500 мм и с двумя установленными опорными тумбами расхождение от параллели между лагами составляет 21 см! Т.е. на одной стороне лаги уложены на расстоянии друг от друга в 680 мм, а на другой – в 470 мм. Из 12 лаг параллельными оказались только 3 шт. На вопрос, как так получилось, бригадир первых рабочих не дал никакого ответа.

Исправив косяки первой бригады и выровняв пол, val-lel вместе с сыном за 2 дня уложили половую доску — шпунт 145х49 мм. Выполнив первый этап работ, приступили ко второму — разборке старой крыши и возведению новой, с учётом увеличившихся размеров дома.

Этим занялась вторая бригада, которая поначалу работала нормально, но затем рабочие стали затягивать сроки. Пообещав, что крышу сделают за 3 недели (а уже пошел сентябрь 2009 года), ребята начали халтурить, затянув работы до 7 недель. В итоге: дом два раза успел промокнуть из-за начавшихся дождей.

Когда я первый раз увидел крышу, то она мне показалась какой-то корявой и громоздкой, но это — только первое впечатление. Что касается конструктива, то стропила (они сделаны из двух досок 15х5 см, сбитых друг с другом через проставки) опираются на длинную коньковую ферму. Ферму мы сделали из сухой строганой доски, т.к. не будем её закрывать.

Кроме крыши, возникли проблемы с приобретением мансардных окон. Те, которые хотел пользователь, не удалось приобрести по вменяемой цене и в разумные сроки. По расчёту выходило, что на 4 окна уйдёт 84 тыс. руб. Здесь опять вмешался его величество случай и материализация мысли. val-lel решил рассмотреть мансардные окна другого производителя и стал обзванивать торговые фирмы. В результате, позвонив в последнюю по счёту компанию, пользователь узнал, что на те мансардные окна, которые он хотел в начале, действует акция, а сумма за 4 окна составит 52 тыс. руб. Более того, все комплектующие в наличии, и склад работает в выходные дни.

Загрузив все коробки в универсал, пользователь привёз их на участок и, передав мансардные окна рабочим, уехал на работу. Приехав на стройплощадку через неделю, val-lel увидел, что, хотя мансардные окна вставлены, крыша дома ещё не закончена, а начались дожди. Кроме того, что строители не уложились в назначенные сроки, они стали курить на крыше, бросая окурки вниз. За что их стали штрафовать: по 1000 руб. за каждый найденный окурок. Также бригадир попытался накрутить стоимость работы, заявив, что по факту площадь крыши оказалось больше запланированной на 26 кв. м, т.к. фундамент по осям не 12.25 м, а 13.48 м. Пользователь, взяв рулетку, показал, что все опорные столбы стоят строго по осям фундамента длиной в 12.25 м.

Расплатившись с бригадиром и с лёгким сердцем распрощавшись с рабочими, пользователь зашил фронтоны. Так дом ушел в зиму.

Dezeen Magazine dezeen-logo

Search results:

Refine your search:

  • 1 of 8
  • 2 of 8
  • 3 of 8
  • 4 of 8
  • 5 of 8
  • 6 of 8
  • 7 of 8
  • 8 of 8

Apartment in Föhr by Karin Matz and Francesco Di Gregorio

Share:

Architects Francesco Di Gregorio and Karin Matz used spotty tiles, blue rope and pine to convert the hayloft of an old thatched farmhouse into an apartment on the small island of Föhr in Germany (+ sl >

The clients had already been living on the floor below but wanted to convert the attic to make room for their growing family, so the architects were brought into turn the old storage area into a liveable space with two additional bedrooms.

Francesco Di Gregorio and Karin Matz, who combined their studios in 2011, were keen to incorporate the Friesian heritage of the island into the interior. “The space is very much influenced by the place – its history, traditions and nature,” Matz told Dezeen.

She continued: “In the traditional houses at least one wall in the dining rooms would be covered in patterned tiles, as a way of showing wealth. Since we wanted to bring light into the house, we thought that tiles would be a great reflective material and at the same time something so present in all Friesan houses.”

The architects thus lined selected walls with over 3000 ceramic tiles. Each tile has an hole drilled into its centre, revealing the bright blue adhesive behind and creating a grid of pale blue polkadots.

“We never aimed to make the space feel modern,” added Matz, “but being an attic space we had the possibility to give the client an additional space which was very different from the old flat they have below.”

Читайте также:  Наружные металлические лестницы готовы к эксплуатации в самых суровых условиях

Blue cables suspended between the floor and ceiling form a balustrade around a staircase leading up from the ground floor.

Once inside, residents are faced with a long L-shaped living and dining room, with bedrooms and a kitchen lined up at the back.

Pale pine boards are used for flooring and kitchen furniture, plus more pine lines the walls of the bedrooms, where is has been painted in a vivid shade of turquoise.

Photography is by Francesco Di Gregorio.

Here’s some extra information from the architects:

The project is located on Föhr, a small island in the North Sea. In the village of Alkersum, inside a former hay storage of a traditional farmhouse, we redefine the whole space with a wood structure covered by 3,200 tiles, each with a hand-made circular hole, 500 mt of polypropylene blue rope and treated pine wood.

Due to its geographical location, Föhr is very much in the hands of natural forces. The area has a big tide. When the water is low you walk over to other islands. It is a flat island where 60% of the island is under sea level. To protect the island man made grass-walls surrounds half of the island. Still, every autumn when the big storm-floods arrive, the island go on alert. 1634 an enormous flood erased most of the houses on the island and reshaped the map. It is a though climate for permanent inhabitants; at the same time the island changes completely in the summer months when the population raise from 8500 to 40,000 due to tourism.

Föhr is an island belonging to Germany but first and foremost to Nordfriesland. The Friesians have their own language and culture. In the 17th century a school of navigation was founded on Föhr and many people became sea captains sailing on Asia and North America. Sailing on other countries brought back the tradition of ceramics and tiles from Asia. Being rich was to have as many painted Friesian tiles as possible on your dining room walls.

Wood used inside was painted in Friesian colors, which are different nuances of blue-green. Beds were traditionally in bed-boxes. Houses were always in brick with thatched roofs. The rooms were small, dark and all the same size.

The space as been re-opened by taking down all dividing walls except for the ones surrounding the bathroom. A new volume is added which becomes the central wall going through and unifying the space.

It is covered in ceramic tile with a simple pattern given by the blue cement holding them. Light is brought through the reflective ceramics and the translucent doors. Threads frame the staircase creating a transparent threshold. The bedrooms are dark bed-boxes, private like nests.

Often you only realize after what it is that you have done; we returned in the summer and we realize what we had build. A stranded ship.

Year: 2012
Client: Private
Location: Alkersum – Föhr – Germany
Project: Francesco Di Gregorio & Karin Matz

Construction: NCE Bygg AB
Electrician: Jörg Kottke dba Elektro Kottke
Plants: Heizungsbau Domeyer
Built area: 85 sqm
Status: Built

Above: floor plan – click for larger image

Немецкие традиции: самые интересные и забавные

Немецкие традиции: самые интересные и забавные: Как в Германии связаны Новый год и свинец? Какие привилегии есть у постоянных гостей немецких пивных баров? Что такое Schultüte – «школьный кулёк»? Обо всём этом читайте в нашей статье!

Традиции и обычаи – неотъемлемая часть любой нации, это то, что порой существенно отличает жителей одной страны от других. Германия тоже не исключение. Обычаи этой страны порой непонятны иностранцам, например, русская девушка будет очень удивлена, получив в подарок букет из десяти роз, или увидев, как перед церковью благословляют … коней. Но обо всём по порядку! В этой статье вы узнаете о самых интересных и необычных традициях, существующих в Германии.

✶ Новый год или Сильвестр (Silvester), как его принято называть в Германии, – праздник, который имеет множество традиций. Помимо весёлого застолья и фейерверков в разных землях торжество сопровождается разными действами. Например, в северной части Германии 31 декабря дети надевают интересные наряды и ходят по улицам, требуя сладости. Традиция, которой уже более 300 лет, носит название «Rummelpottlaufen», ей более 300 лет. Как гласит легенда, такие громкие шествия распугивают демонов (кстати, немного напоминает Хэллоуин).

✶ Но как же у немцев взаимосвязаны Новый год и свинец? Дело в том, что это тоже одна из давних традиций – гадание в новогоднюю ночь. Свинцовые фигурки (специальные наборы продаются перед Новым годом в магазинах и стоят несколько евро) кладут в ложку и растапливают над зажжённой свечкой. Получившуюся жидкость выливают в воду, где она обретает причудливые очертания. Согласно поверью, удачу в любви сулят фигурки, которые будут похожи на звезду или розу.

✶ У немцев есть и своя «Ирония судьбы». Каждый год в новогоднюю ночь в Германии смотрят английскую комедию «Dinner For One» («Ужин для одного»). Фильм был снят в 1963 году. До сих пор его ежегодно транслируют по телевидению. В сюжете идёт речь о 90-летней даме, которая отмечала свой юбилей. На торжество она пригласила своих друзей и совершенно забыла, что их давно нет в живых. Верный дворецкий, не желая огорчить престарелую хозяйку, по очереди переодевался в разных гостей и выпивал со старушкой бокал вина.

Талисманы удачи, особенно в праздники, в Германии тоже свои. Символами везения здесь считаются божьи коровки, листы клевера и трубочисты. В предновогоднюю пору их продают во всех магазинах. Это марципановые конфеты, выпечка, фарфоровые статуэтки или наклейки. Ещё один «немецкий» способ привлечь удачу звучит очень интересно. Суть заключается в том, что косточку карпа, приготовленного к празднику (а это типичное новогоднее немецкое блюдо), нужно положить в свой кошелёк и носить там целый год. Дольше, пожалуй, у вас и не получится её хранить, ведь со временем начнёт появляться странный запах.

✶ Кстати, об угощениях. Одно из самых излюбленных немцами блюд на новогоднем столе – раклет. Это превращается в целую церемонию – каждый гость получает специальную лопаточку, которую наполняют картошку, солёные огурцы, овощи или грибочки, а поверх всего кладут кусочек сыра. Всё это запекается в раклетнице, которая стоит в центре стола. Процесс приготовления блюда сопровождается душевными беседами, а расплавленный сыр добавляет пикантности вкусному блюду. Ну а ещё больше интересных фактов про немецкий Новый год читайте в нашей статье.

✶ Рождество в Германии – главный праздник в году, по своей важности превосходящий Новый год. Ну и, конечно же, все подарки приходятся именно на 24-25 декабря. В большинстве семей именно в канун Рождества, или Святой вечер, происходит церемония дарения подарков – Bescherung, ни днём ранее, поэтому все очень ждут этот момент. И если вы хотите сделать кому-то долгожданный подарок, лучше преподнесите его к Рождеству, кстати много интересной информации о Рождестве мы собрали для вас в ещё одной нашей статье. И да, здесь любимая нами махинация в стиле «давай купим сейчас, но будет как-будто на Новый год» не пройдёт! 🙂

✶ Если в России при дарении цветов трепетно относятся к их количеству, то немцы на это зачастую даже не обращают внимание. Чётное количество цветов в букете или нечётное – не играет никакой роли. Зато при выборе цвета стоит быть внимательными: белые цветы часто считаются траурными, а лилии в Германии многими (но не всегда!) воспринимаются как похоронные цветы.

✶ Что касается самих подарков, то здесь немцы, как и везде, придерживаются скромности в плане расходов. Негласная верхняя граница стоимости подарка не должна превышать 20 евро, за исключением каких-то редких индивидуальных случаев. Если вы не желаете, чтобы человек, получивший ваш подарок, считал себя должным, придерживайтесь данного ценового диапазона.

Немцы очень ценят ручную работу, поэтому подарок Handmade будет очень высоко оценён. Если же вы не знаете, чем увлекается или интересуется человек, которому хотите преподнести подарок – пользуйтесь уже ставшим традиционным в Германии вариантом – подарите так называемый Gutschein – подарочную карту, их можно приобрести практически в каждом магазине.

Здесь нет ошибки – именно такая религиозная традиция (Pferdewallfahrt) до сих пор ещё присутствует в Германии, а если быть точнее – в земле Тюрингии. Этот обычай очень древний, ему уже более 350 лет. Интересное действо происходит каждый год 2 июля, после праздника явления Девы Марии Елизавете в тюрингской деревушке Этцельсбах. В небольшой часовне католики проводят богослужение, после чего происходит церемония благословения лошадей.

Как гласит легенда, в 16 веке неподалёку от этого места посреди поля была найдена пиета. Когда лошади крестьянина отказались идти дальше, он осмотрелся по сторонам и обнаружил драгоценную реликвию. Икону, вырезанную из дерева, поставили в часовне, а паломничество на лошадях стало ежегодным обрядом.

Как известно, в Германии нет единого дня начала занятий у школьников – в каждой земле даты начала школы различаются. Как правило, учебный год начинается в августе. Если в России принято 1 сентября идти в школу с букетом цветов в подарок учителю, то в Германии обычаи совершенно другие.

Для первоклассников начало школы – долгожданное событие, ведь они знают, что во время праздника каждый из них получит подарок – Schultüte, «школьный кулёк», наполненный игрушками, сладостями или школьными принадлежностями. Эту традицию немцы свято чтят уже на протяжении двух столетий. Так называемый школьный кулёк имеет конусообразную форму с завязками сверху. Его длина составляет порядка 75-80 см. Некоторые родители мастерят его вместе с детьми, другие покупают в магазине.

В первый день немецких первоклашек знакомят с учителем, школой и классом. Кроме того, в этот день во многих школах принято ходить в церковь, где совершается торжественная служба и молебен за предстоящий учебный год. Кроме того, дети принимают поздравления от католического пастора.

Германия – «зелёная» до мозга костей страна. За насаждениями здесь следят очень тщательно, каждый год увеличивая количество посаженных деревьев и кустарников. Государственные службы не всегда справляются с задачей по уходу за газонами и зелёными насаждениями, тогда в роль вступают волонтёры, которые следят за деревьями: обрезают сухие ветки, сажают новые растения.

Каждый гражданин Германии может стать «крёстным» одного из деревьев или взять под шефство целую общественную грядку. Например, в Кёльне в день дерева, который здесь отмечают 25 апреля, каждый желающий может оформить шефство над деревом. Но не думайте, что это так просто. Для этого нужно оплатить специальный взнос, который составляет ни много ни мало 600 евро. Такую же сумму доплачивает Grünflächenamt – ведомство, ответственное за озеленение. Имя дарителя и дата посадки вносятся на табличку, которая будет висеть на дереве. Несмотря на дороговизну, эта традиция становится популярной. Организаторы фонда с гордостью заявляют, что число деревьев, подаренных городу уже свыше 400.

Если вы не готовы отдавать 600 евро, а деревце посадить очень хочется, есть вариант более бюджетный. То же самое можно сделать за символическую плату в пять евро, а саженец будет посажен в лесу одной из земель Германии и даже в Индии.

Кстати, в Германии есть ещё одна экологическая традиция, связанная с движением в защиту климата. Зародилась она в земле Шлезвиг-Гольштейн и постепенно распространяется в другие регионы. В день единства Германии, 3 октября, немцы высаживают деревья. Про этот праздник можете подробнее почитать в нашей статье «3 Октября – День немецкого единства».

Читайте также:  Утепление водопроводной трубы – проверенными временем и современными материалами

Весьма интересная традиция есть у молодых немцев. Ну то есть у тех, которым за 25. В день рождения своих холостых друзей они очень любят их потроллить весьма безобидным и забавным способом.

Непонятно, причём здесь носки, однако именно из них вокруг дома неженатого именинника натягивают гирлянду, а затем ему постепенно за каждые несколько из этих развешенных носков нужно выпивать крепкий алкогольный напиток. Ну и конечно, при этом добрые друзья всегда стараются развесить как можно больше носков 🙂

Одна из любимых традиций немцев – объединяться в кружки, группы по интересам, причём собираться регулярно: раз в две недели, в неделю, или даже каждый день. Как правило, место сборов – какая-нибудь пивоварня, бар или паб. Казалось бы, ну и что тут необычного! Однако в Германии такие регулярные гости получают множество привилегий.

Например, за ними автоматически резервируется одно и то же место, куда не пускают остальных посетителей. Постоянный стол, так называемый Stammtisch, – бонус для регулярных гостей – Stammgäste. Кроме этого, им предоставляются многочисленные скидки, а то и вовсе действует отдельный прейскурант. В некоторых пивоварнях у таких постояльцев уже даже есть свои персональные кружки!

Эта традиция выглядит очень мило, где вы ещё такое встретите? Когда, к примеру, дедушки, которые когда-то вместе учились в университете, каждую неделю собираются своими группками и мило общаются за одним и тем же столом в одном и том же месте.

Самый главный праздник в году у немцев, как мы уже говорили выше, конечно же, Рождество! Таинственность, романтика и вера в чудо пронизывают всю атмосферу, начиная с ранней осени. Про этот праздник можно найти много информации, начиная от Адвент-календарей, заканчивая украшениями на ёлках (кстати, часто немецкие семьи ставят на ёлки в качестве украшений настоящие маленькие свечки!). Но какие же самые-самые интересные традиции есть у немцев на Рождество?

Например, во многих немецких семьях до сих пор перед рождеством выпекают имбирные пряники или специальные печеньки – Plätzchen. Их ставят на стол, ими угощают друзей и родственников, берут с собой во время похода в гости. Из сладостей также популярен очень вкусный кекс под названием Штоллен (Stollen). Главное блюдо на рождественском столе – гусь, запечённый с сухофруктами или ягодами.

Есть у немцев и отличительные особенности при украшении. Даже здесь можно заметить их консерватизм. Проходя вечером вдоль немецкой улочки, можно заметить очень много милых гирлянд, висящих на окнах, свечей, фонариков и прочих украшений. Но все они будут жёлтого либо белого цвета. Если вам всё-таки случится увидеть в одном из окон разноцветные огоньки, можете быть уверены, здесь, скорее всего, проживают представители другой национальности.

На этом список интересных традиций жителей Германии, конечно, не завершается. В этой статье мы поделились с самыми выдающимися и необычными. В комментариях пишите, с какими необычными обычаями или обрядами немцев вам приходилось сталкиваться!

Houzz Италия: Как переделать старый деревенский дом в современную виллу

Преображение сельскохозяйственной постройки в итальянской провинции Марке подчеркнуло ценность и основательность вернакулярной архитектуры

О проекте
Место: Регион Марке, Италия
Год: Дом построен в середине XIX века, реконструкция завершилась в 2014 году
Площадь: 170 кв.м, охватывающих жилую зону на первом этаже, три спальни на втором, ванные комнаты и кладовые
Кто здесь живет: Семья из Тель-Авива во время каникул
Автор проекта: Рой Давид Иавора (Roy David lavora) из Roy David Architecture
Интересные детали: Исходник — старое фермерское строение, включавшее хлев — был полностью реконструирован с сохранением оригинальной конструкции и материалов там, где это было необходимо и уместно

Архитектор, реализовавший проект реконструкции — Рой Давид из студии Roy David Architecture — компании, ведущей проекты по всему миру, говорит, что стремился прочитать здание и его окружение по-новому, поставив во главу угла саму территорию, ее ландшафтные и архитектурные особенности, и в целом всю культуру, которая ее одушевляет. При этом он не следовал «тексту источника» буквально и педантично, не стремился во что бы то ни стало законсервировать каждую деталь.

Вилла Monteparol приобрела законченный вид в результате плотного взаимодействия и обмена идеями между архитектором и заказчиками. Первый замысел заключался в довольно консервативной реставрации и опирался на некий мифологизированный образ типичного летнего домика в Италии. Но в процессе осмысления на смену ему пришла идея комфортного и функционального пространства для жизни.

В итоге получился не дом-витрина, а красивая резиденция — без налета музейности, когда пространство наполнено дорогим, но безжизненным антиквариатом. Здесь все сведено к сущностному минимуму: мебели немного, но вся она отлично сделана.

Вилла Monteparol — дом для людей, приезжающих из-за границы, чтобы насладиться отдыхом на каникулах, а не заботиться о том, как поддерживать в порядке жилье, набитое всевозможной утварью и предметами, хранящими воспоминания.

Реконструкция строения велась в сотрудничестве с местной компанией, занимающейся урбанистическими практиками и следившей за всеми строительными работами. В первую очередь архитекторы укрепили конструктивную основу здания, стараясь сохранить историческую «физиогномику» стен — вместе со всеми «неправильными» чертами, присущими им изначально.

«Это самый сложный этап реконструкции, — говорит архитектор Марко Карлини, владелец студии в Умбертиде (Перуджа), специализирующейся на приспособлении сельских построек под жилье и реконструкции жилых домов. — Каждый элемент конструкции — сам по себе история, и требует тщательного анализа, соединяющего требования безопасности и желание эстетски подчеркнуть дух старины».

Как же действовать в этом случае? «Когда мне приходится иметь дело с сельскими строениями со старыми несущими конструкциями, я свожу вмешательство к минимуму, стараясь при этом улучшить их стабильность и гарантировать сейсмоустойчивость. Каменные стены практически не трогаю, только укрепляю в нужных местах. В этом и заключается искусство компромисса, гарантирующего не только красоту древних стен, но и их устойчивость», — объясняет Марко.

После работы с конструкцией началась переделка внутреннего пространства: нижний этаж, изначально служивший хлевом, превратился в гостиную, а второй этаж был «нарезан» на спальни.

В едином пространстве обширной жилой зоны на первом этаже размещены кухонный блок, которому белый цвет придает визуальную легкость и ненавязчивость, столовая с большим столом для семейных трапез и посиделок с друзьями, и диванная группа.

Открытая кладка из красных кирпичей, темные потолочные балки и особый розоватый оттенок пола вносят в этот интерьер теплоту. Плитка на полу — не аутентичное покрытие, но отличная современная керамика ручной работы.

Архитектор Марио Ривольта из Studio Ecoarch, которого мы попросили прокомментировать проект, отметил способность автора проекта решительно вписывать в интерьер современные элементы, не заигрываясь в «натуральную» рустикальность. «Я очень ценю реконструкцию без имитации стилей, отживших свое: здесь, особенно в гостиной, мебель совершенно не пытается подражать прошлому.

Самое важное, что была сохранена оригинальная структура здания — стены и перекрытия, а добавленные элементы открыто демонстрируют свою новизну. Если бы на месте кухни стоял не современный гарнитур, а, например, в стиле кантри, это было бы уже перебором, искусственной отсылкой к старине».

Наверху, в хозяйской спальне, сохранены кирпичная стена и ниша, которая была здесь изначально. Покупке мебели для комнаты предшествовали долгие дебаты и просмотр множества каталогов итальянских фабрик — в этом процессе заказчики приняли самое деятельное участие.

Главная особенность спальни — равновесие между стариной и современностью, которая не прячется, но в то же время не режет глаз. «Старинные деревянные архитравы над окнами вносят в пространство очень красивый штрих, уравновешенный белой штукатуркой ниши, — считает Марио Ривольта. — Впечатляет и потолок с обнаженными балками».

Адвент – предверие Рождества в Германии: обычаи и традиции.

В отличие от России, где главным зимним (а, возможно, для многих – и главным вообще) праздником является Новый год, в Германии празднование Нового года (Silvester) есть лишь яркое, пиротехническое послесловие Рождества (Weinachten), которое большинство немцев считают особым и самым ожидаемым праздником в году. Немецкие рождественские традиции исторически насчитывают не одну сотню лет.

Рождество отмечается в католической и протестанской Германии по григорианскому календарю 25 и 26 декабря; а накануне вечером 24 декабря все собираются на Сочельник (Heilige Abend) на торжественную трапезу, основными блюдами которой являются запеченный с грибами карп или гусь с яблоками и черносливом и, конечно же, картофельный салат (Kartoffelsalat).

Рождество в Германии – праздник, на который собираются всей семьей за одним столом, спокойно кушают, ведут мирные беседы, попивают вино. Даже подростки и молодежь откладывают в это время все свои дела и посвящают себя семье.

Но задолго до самого Рождества в течение всего декабря в Германии царит приподнятая атмосфера предвкушения светлого праздника. Здания, магазины, площади и улицы обильно также украшаются ёлками, фонариками, гирляндами, игрушками. В торговых центрах играет весёлая рождественская музыка. В пасмурные дни от таких декораций и красок на душе становится теплее. Традиционно многие немцы берут в это время года отпуск, покупают подарки для родных и близких, украшают свое жилье.

Эти 4 недели декабря, предваряющие Рождество, называются Адвент (Adwent) – ожидание рождения Христа.

Отмечают Адвент четыре воскресенья до наступления Рождества (1-ый Адвент, 2-ой Адвент, 3-ий Адвент и 4-ый Адвент). В 2019-ом году 1-ый Адвент отмечается 1-ого декабря.

Какие обычаи и традиции характерны для Германии в период Адвента?

Рождественская ярмарка (Weihnachtsmarkt)

Во время Адвента начинаются немецкие Рождественские Ярмарки. Открываются специальные киоски на центральных площадях городов. Сопровождают ярмарки развлекательные аттракционы и концерты на открытых площадках.

Ярмарки в разных городах непохожи друг на друга, у каждой есть свое лицо, свой вкус глювайна, свои неповторимые рождественские подарки. Особенно интересны те ярмарки, которые имеют привкус средневековья: узкие улочки, винные бочки вместо столов, продавцы, обряженные шутами. Всюду смех, улыбки, пожелания счастливого Рождества от совсем незнакомых людей. Все это создает у посетителей ярмарки приподнятое рождественское настроение. Можно не только выбрать подарок для близких, но и, не торопясь, без суеты, выпить горячий ароматный Glühwein, походить по закоулкам ярмарочного городка, чувствуя, что и ты стал частью этого праздника.

Календарь Адвента (Adventskalender)

Ни один немецкий ребёнок не может представить без этого календарика период до наступления Рождества. Adventskalender – это детский календарь-подарок с 24 окошками, которые нужно открывать по одному каждый день с 1 до 24 декабря. Первого декабря немецкие детишки достают из календаря первую конфетку, спрятанную под датой начала Адвента. В течение следующих дней достаётся и съедается одна порция в день. А когда ячейки календаря опустеют – наступит Рождество.

Adventskalender, как правило, покупают в магазинах Выбор очень большой. Его можно сделать и самостоятельно, положив в каждое окошко приятные сердцу мелочи и сладости.

Рождественский календарь пользуется популярностью не только у детей, но и у взрослых. Есть, например, даже специальные календари Адвента для мужчин.

24 сорта пива на 24 дня Адвента.

Венок Адвента (Adventskranz)

Предрождественнский хвойный венок, украшенный шишками, кусочками высушенного апельсина и мишурой, ставится в центр стола в качестве немаловажного атрибута праздника. Главная особенность венка – это четыре свечи. В первое воскресенье Адвента зажигают одну свечу. Во вторую неделю должны гореть уже две, и так далее до Рождества, когда горят все четыре свечи.

Святой Николаус (Nikolaus)

6-го декабря к немецким детям в гости приходит тот, кого с нетерпением ждут весь год: Николаус. От имени святого Николауса дети в Германии получают подарки в день его почитания по церковному календарю.

Только не надо путать Николауса с Дедом Морозом, который по-немецки будет Weihnachtsmann и который приходит на Рождество.

А 5 декабря, у камина или просто у двери дети оставляют Nikolausstiefel – начищенный ботинок, вышитый носок или красивый мешочек в надежде, что святой Николаус положит туда приятный сюрприз. Обычно в Nikolausstiefel кладут шоколад, мандарины и маленькие презенты. Так появляются первые предрождественнские подарки.

Читайте также:  Делаем печь для гаража своими руками: обзор 4-х лучших самодельных конструкций

Не только дети получают подарки от Николауса. На многих немецких фирмах существует традиция: когда сотрудники утром 6 декабря приходят на работу, каждого ожидает маленький, но приятный сюрприз.

Кстати, к Рождеству большинство работников частных и государственных учреждений получают в качестве подарка еще и Weinachtsgeld – рождественское денежное вознаграждение, величина которого, как правило, равна размеру месячной заработной платы.

Рождественская звезда (Weihnachtsstern)

Этот комнатный цветок имеет в Германии такое же отношение к Рождеству, как гирлянды и ёлочные игрушки. Во время Адвента он занимает почетное место на столе рядом с рождественским венком.

Своим необычным названием это растение обязано легенде: у бедной девушки по имени Пепита не было подарка, чтобы отнести его в церковь на Рождество Христово. Вместо подарка Пепита принесла в церковь цветок, который расцвёл и затмил своей красотой все остальные подношения.

Сочетание красно-зеленого (основные рождественские цвета: красный и зеленый; красный олицетворение крови Христа, зеленый – веры и надежды) и красота этого цветка сделали его современным рождественским символом Германии, хотя родиной цветка является Мексика.

Рождественский кекс (Christstollen)

Невозможно себе представить праздничный стол в немецкой семье в период Адвента и Рождества без штоллена.

Christstollen – рождественский кекс с орехами, цукатами, изюмом и лимонной цедрой. Чаще его называют просто Stollen. Штоллен пекут за 2–3 недели до его употребления. Начинки для выпечки берут столько же, сколько и теста, так что кекс получается невообразимо вкусным. Разновидностей штоллена много: творожный, масляный, марципановый, маковый.

Наиболее знаменит в Германии Dresdner Christstollen. Дрезденские штоллены пекут только вручную. Славятся своими штолленами и саксонские Рудные горы. Есть даже такая традиция: покупать этот рождественский кекс в одном из сел Рудных гор. У многих немецких семей есть свой собственный рецепт приготовления штоллена. Иногда этим рецептам несколько сотен лет.

Арка из свечей (Schwibbogen)

Своим изобретением это украшение обязано немецким шахтёрам Рудных гор (Erzgebirge) в Саксонии.

Изначально дуга вовсе не являлась символом Адвента и Рождества в Германии. Schwibbogen служили огоньком надежды для добытчиков руды, которые уходили в шахты ещё до восхода солнца и возвращались со смены домой также в темноте. Лампочки или свечки на дугах выражали тоску по солнечному свету, который рабочие не видели порой по несколько месяцев кряду.

В шахтерских семьях эти Schwibbogen выставляли в окна, чтобы те указывали горнякам дорогу из темноты шахт к тёплому семейному очагу. А сами эти дуги стали олицетворением надежды, которая наиболее ярко проявляется в канун Рождества.

В период Адвента Schwibbogen светят с подоконников многих домов в Германии, особенно в южной Саксонии, где расположенны Рудные горы. Почти в каждом окне горит декоративная арка из электрических свечей, и в темное вечернее время суток это настолько восхитительное зрелище, что возникает ощущение какой-то детской сказки. Что, впрочем, и должно быть в Рождественское время.

Рождественская пирамида (Weihnachtspyramide)

Это традиционное рождественское украшение в немецких домах родом из региона Рудных гор и представляет собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели.

В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них – в Дрездене и Ганновере.

Часто на рождественских пирамидах изображаются ангелы или сцена Рождества, но также встречаются пирамиды с фигурками горняков, сценками из жизни леса или повседневной жизни жителей Рудных гор.

Рождественская пирамида вращается благодаря поднимающемуся к лопастям тёплому воздуху от свечей, расставленных в пирамиде по кругу.

Невысокая (10 – 15 см.) деревянная фигурка с дымящейся трубкой характерна в предрождественское время не для всей Германии, а в основном для района саксонских Рудных гор (Erzgebirge).

Внутрь такой полой фигуры помещается специальная ароматизированная свечка (Räucherkerzen), которая при тлении выделяет дымок, имеющий легкий специфический запах.

Почти в каждом доме этого региона в канун Рождества находятся несколько таких покуривающих фигурок, наполняющих помещение особым рождественским ароматом.

Весьма распространенной рождественской фигурой является щелкунчик (Nussknacker).

Нам щелкунчик известен по повести-сказке Э.Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» и одноименному балету П.И.Чайковского.

Родиной щелкунчика является небольшой саксонский городок в Рудных горах Зайфен (Seiffen). Именно оттуда эта деревянная фигурка разошлась по всему миру, как один из символов Рождества и Нового года.

Зайфен часто называют немецкой рождественской деревней или деревней-сказкой. Почти в каждом доме находится мастерская по производству деревянных рождественских фигур, рождественских дуг, пирамид.

Накануне Рождества в этот городок приезжают люди со всего мира, чтобы посетить музей игрушек и купить оригинальное рождественское украшение из Рудных гор.

Парад шахтеров (Bergparade)

Для региона Рудных гор в предрождественское время характерна еще одна традиция – парад шахтеров (Bergparade), который проводится ежегодно в канун Рождества в городах южной Саксонии (Chemnitz, Annaberg. Freiberg, Aue).

Эти шествия горняков, одетых в парадные костюмы с традиционной исторической символикой, под музыку духовых оркестров, есть своеобразная дань памяти и благодарности многим поколениям шахтеров, которые своей тяжелой и опасной работой способствовали превращению региона в индустриальный форпост Германии.

В Рудных горах до сих пор приветствуют друг друга словами «Glück auf!», что переводится как «Удачи!» или более дословно «Счастливо вернуться наверх!». Этой фразой горняки еще в средние века выражали надежду на возвращение из шахты живым и здоровым.

Рождественнские ясли (Weihnachtskrippe)

Эта скульптурно-декоративная композиция воспроизводит сцену рождения Христа с использованием объёмных фигур, выполненных из различного материала. В католических странах Weihnachtskrippe получила наибольшее распространение.

Во время Адвента немцы начинают выставлять композицию после праздника св. Николауса, часто прибавляя в день по фигурке. Ясли, в которых родился младенец Иисус, и самого младенца помещают в последнюю очередь, ближе к сочельнику.

В немецких жилищах Weihnachtskrippe – такой же обычай, как и выставление рождественской ёлки.

Рождественская елка (Weihnachtsbaum)

Ну и, конечно же, невозможно представить себе Адвент и Рождество в Германии, так же как и в России, без ёлочки!

Обычай украшать новогоднюю елку возник именно в Германии. Существует предание о том, что начало традиции украшать елку положил немецкий реформатор Мартин Лютер. В 1513 году, возвращаясь домой в канун Рождества, Лютер был очарован и восхищен красотой звезд, усыпавших небесный свод так густо, что казалось, будто и кроны деревьев искрятся звездочками. Дома он поставил на стол елочку и украсил ее свечами, а на верхушку водрузил звезду в память о звезде Вифлеемской, указавшей путь к пещере, где родился Иисус.

Ёлки немцы наряжают тоже в начале декабря. В городах на площадях ставят высокие хвойные деревья с гирляндами. В торговых центрах и магазинах чаще используют искусственные. Домой покупают ели ближе к Рождеству, чтобы не осыпались до праздника. Обладатели искусственных красавиц не ждут, а наряжают рождественский символ в первую неделю Адвента.

Именно под этой елочкой и дети, и взрослые находят рождественские подарки. И почти всегда именно те, о которых они написали в своем письме-просьбе Деду морозу (Wunschbrief an den Weihnachtsmann).

Рождество. эхо древних традиций

Рождество – волшебное время возрождения.

Когда не имеет значения, насколько ты верующий, потому что эта нота растущего света впитана с “молоком матери” многих сотен поколений матерей разных народов и стран.

До нас и сейчас доносится эхо древних традиций и мифов

Вечное колесо года поворачивается, и мир выходит из “теневого сектора” годового цикла. А время было непростое с конца октября по Рождество: не только телесной нехваткой солнечной энергии, но и психологическим эмоциональным «голодом». Это период зоны риска для депрессивных состояний, даже в наш цивилизации и электричества. А для наших предков наступал –

Природа умерла; деревья потеряли листву, стоят уродливыми и голыми. Свирепствуют лютые холода, зверь прячется, птица улетела. Солнце еле тлеет, гаснет. Зима для наших предков — это голодное время страха, тревоги о том, что земля не больше не оживет. И не будет плодоносить.

Наступает Конец Света, сумерки богов “Götterdämmerung”?

Тогда люди выходили на битву с нежитью и тьмой. Воевали по-разному, чтобы победить зиму: обряды родовых колдунов, жертвоприношения добрый богам, обман и устрашение злых духов, песни и ритуальные пляски. Новогодние дни конца декабря-начала января это и праздник, и битва духа за жизнь – одновременно.

/ Шарль Лебрен 1619-1690, Париж “Радость Рождества”/

Люди побеждали, каждый раз после их магической битвы рождалось новое Солнце. Это победное ликование эхом дошло и до нас, людей 21 столетия. Радость победы звучит в ярких огнях Нового Года и светлом празднике Рождества. Христианство растворило в себе древние языческие традиции, но не смогло их вовсе уничтожить.

Празднование рождения нового солнца совпадает с Рождеством Христовым. История двухтысячелетней давности: зажглась на небе Вифлеемская Звезда, родился новый Бог, пришел в мир новый духовный лидер.

Христианство порой открещивается от своего происхождения, как юная комсомолка от матери-дворянки, но тут уж ничего не поделаешь: люди на планете Земля тысячелетиями отмечали в эти дни рождение нового Бога Солнца.

«Король умер. Да здравствует король!» ?

Это древняя европейская легенда о битве двух королей. Каждый год, в канун Рождения нового Солнца, сходятся в битве Король Прадуба (Остролиста) и молодой Король Дуба.

«Зрел и опытен старый король в венке из вечнозеленого зимнего остролиста, усыпанном ягодами, молод и яростен молодой король в венке из дубовых листьев, и сражаются они каждый год не на жизнь, а на смерть, но вечна их битва, и будет свершаться, пока жива эта земля».

Правят Землей эти братья-короли-соперники равное время, по полгода.

Никто из Королей не умирает, они живут одновременно, но имеют разную силу и власть в годовом цикле. И каждый из Королей проводит в мир разные идеи и стороны бытия.

Время власти светлого Дубового Короля предназначено для развития, новых достижений и проектов. Расти и творить.

Время власти темного Короля Остролиста для отдыха, регенерации, сохранения, обучения. Хранить и восстанавливаться.

Каждое действо востребовано, и всему есть свое время.

Но в ночь перед Рождеством все живущие, вольно или невольно, участвуют в этом вечном споре за посох власти: пусть темная точка кризиса скорее будет пройдена.

Вспоминаете знаменитую повесть Гоголя “Ночь перед Рождеством”?

“Последний день перед рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь поступила. Глянули звезды. ” И начинаются последние потуги “сил тьмы” перед тем, как ее время закончится. ?

Пусть из искорки новорожденного солнца возгорится пламя будущего лета!

О чем сегодня, в Рождественскую Ночь, поведают небесные скрижали?

О «вечности в любви и пламени».
У нас есть шанс для зачатия в самом широком смысле слова. Ваши намерения и планы пора “высаживать в богатую почву” и начинать проращивать. Импульс, шанс, встреча – и зарождение нового, что входит в нашу жизнь на грядущий год.

Желаю счастливых новогодних каникул строчками из вечной классики ? ?

“Сегодня будет Рождество,
весь город в ожиданьи тайны,
он дремлет в инее хрустальном
и ждет: свершится волшебство.

Колдуй же, вьюга-чародей,
твоя волшебная стихия
преобразит в миры иные
всю землю, город, и людей.

Встречаться будут чудеса,
так запросто, в толпе прохожих,
и вдруг на музыку похожи
людские станут голоса!” М.Ю.Лермонтов

И до встречи в архетипических полях мифов и легенд практической психологии!

? Какими могут быть запросы на консультацию таролога-психолога:
+ диагностика, анализ причин и корней: “почему так?”
+ прогноз-предсказание, просмотр линий вероятности будущего
+ “маршрутные карты” выходов из кризиса

Провожу:
?Таро-консультации
?Расстановки в индивидуальном формате /на фигурках и таро/

Психолог * таролог * расстановщик
Работаю очно и по скайпу
WhatsApp +7 963 922 25 85

Психолог * таролог * расстановщик
Работаю очно и по скайпу
WhatsApp +7 963 922 25 85

Подписаться на мои статьи для практики и жизни

Ссылка на основную публикацию